Brakes
Japan
Published 4 Aug 2017
Ref JP-1140900
Tadano/Kobelco: Computer (Engine)
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 4 Aug 2017
- Units affected
- 78
- Reference
- JP-1140900
Affected vehicles
コべルコ RK700-3 2016–2017
タダノ GR-700N-2 2016–2017
Hazard
The engine control module (ECM) of the wheel crane may emit an erroneous signal to the engine compression release brake actuation signal circuit, preventing the engine compression release brake from operating normally. Continued operation in this condition may result in reduced engine output or white smoke emission, and in the worst case, engine stall.
Show original (日本語)
ホイールクレーンのエンジン制御装置（ＥＣＭ）が、エンジン圧縮開放ブレーキを作動させる信号回路へ誤信号を発するため、エンジン圧縮開放ブレーキが正常に作動しないことがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、エンジン出力の低下若しくは白煙を排出し、最悪の場合、エンジンが停止するおそれがある。
Remedy
Add a relay circuit to all vehicles that prevents engine compression release brake actuation when an erroneous signal is detected in the brake actuation signal circuit.
Show original (日本語)
全車両、エンジン圧縮開放ブレーキを作動させる信号回路に誤信号が発せられた場合に、エンジン圧縮開放ブレーキの作動を回避するリレー回路を追加する。