Brakes
Japan
Published 28 Jul 2017
Ref JP-1225170
Moto Guzzi: Primary brake system
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 28 Jul 2017
- Units affected
- 71
- Reference
- JP-1225170
Affected vehicles
モト・グッツィ V9 Bobber 2016–2017
Hazard
In the braking system, improper routing of the ABS front brake pipe may cause the pipe to contact and become damaged by the secondary air injection device due to engine vibration and similar factors. If operation continues in this condition, brake fluid may leak from the damaged section of the pipe, and in the worst case, front brake failure may occur.
Show original (日本語)
制動装置において、ＡＢＳフロントブレーキパイプの配索が不適切なため、エンジン振動等により、当該パイプが二次空気導入装置と接触し、損傷することがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、パイプの損傷部からブレーキフルードが漏れ、最悪の場合、フロントブレーキが効かなくなるおそれがある。
Remedy
Install a contact prevention mount kit on the ABS front brake pipe for all vehicles. If the pipe is damaged, replace it with a new pipe and install the mount kit.
Show original (日本語)
全車両、ＡＢＳフロントブレーキパイプに接触防止用のマウントキットを取付ける。なお、当該パイプが損傷している場合は、当該パイプを新品に交換し、マウントキットを取り付ける。