Japan
Published 20 Jul 2017
Ref JP-1140800
Isuzu/Hino: Other (Vehicle Frame/Body)
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 20 Jul 2017
- Units affected
- 1049
- Reference
- JP-1140800
Affected vehicles
Hino Hino Ranger 2011–2017
Isuzu Forward 2011–2017
Hazard
On the opening/closing side covers of the loading device of refuse collection vehicles, the fixing method between the lower cover and upper cover is inadequate. Consequently, the fastening of the lower cover's upper portion may become detached due to wind pressure during driving. If the vehicle continues to operate in this condition, in the worst case the lower cover may be damaged or detach, potentially obstructing other traffic.
Show original (日本語)
塵芥車の積込装置側面の開閉式のサイドカバーにおいて、ロアカバーとアッパカバーの固定方法が不適切なため、走行中の走行風等によりロアカバー上部の固定が外れることがある。そのため、そのままの状態で走行を続けると、最悪の場合、ロアカバーが破損・脱落して、他の交通の妨げになるおそれがある。
Remedy
For all vehicles, add two snap latches to secure the lower cover and upper cover (on both left and right sides). Additionally, inspect the lower cover for cracks or damage; if cracks or damage are found, repair or replace the lower cover.
Show original (日本語)
全車両、ロアカバーとアッパカバーを固定するパチン錠を２箇所追加する。（左右両面共に同様）なお、ロアカバーの亀裂・破損等の有無を確認し、亀裂・破損等が確認された場合はロアカバーを補修又は交換する。