Fire risk
Japan
Published 18 Jul 2017
Ref JP-1224202
Volvo: Cooling System
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 18 Jul 2017
- Units affected
- 36299
- Reference
- JP-1224202
Affected vehicles
Volvo Volvo S60 2010–2015
Volvo Volvo S80 2010–2015
Volvo Volvo V40 2010–2015
Volvo Volvo V40 Cross Country 2010–2015
Volvo Volvo V60 2010–2015
Volvo Volvo V70 2010–2015
Hazard
1. In the engine cooling system, improper coolant temperature control can cause the coolant temperature to rise rapidly when the engine is started under specific ambient temperatures and sudden acceleration occurs. This thermal stress may cause cracks in the cylinder head, leading to engine oil leakage from the crack. If the leaked oil contacts the high-temperature exhaust manifold, there is a risk of fire in worst-case scenarios. 2. In the engine cooling system, the bleeder hose connecting the expansion tank to the engine has insufficient heat resistance. Under specific conditions (prolonged idling, etc.), engine heat can cause the hose to degrade and crack. Continued use in this condition may result in coolant leakage from the crack site, warning light illumination, and overheating in worst-case scenarios.
Show original (日本語)
１． エンジン冷却装置において、冷却水の温度制御が不適切なため、特定の外気温でエンジンを始動後、急発進等を行うと、冷却水の温度が急上昇することがある。そのため、冷却水の温度の影響によりシリンダーヘッド部に熱応力が発生して亀裂が生じ、亀裂部位からエンジンオイルが漏れ、漏れたオイルが高温の排気管等にかかり、最悪の場合、火災に至るおそれがある。 ２． エンジン冷却装置において、エキスパンションタンクとエンジンをつなぐホース（ブリーダーホース）の耐熱性が不足しているため、特定の条件下（長期間のアイドリング状態等）のエンジン熱の影響により、当該ホースが劣化し、亀裂が生じることがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、亀裂部位から冷却水が漏れ、警告灯が点灯、最悪の場合、オーバーヒートに至るおそれがある。
Remedy
1. For all vehicles, remove the valve mechanism inside the coolant bypass valve to adjust coolant temperature control. Additionally, replace the exhaust gasket with a countermeasure part to reduce thermal stress on the cylinder head. 2. For all vehicles, replace the bleeder hose with a countermeasure part.
Show original (日本語)
１． 全車両、クーラントバイパスバルブ内のバルブ機構を取り外して冷却水の温度制御を変更する。また、シリンダーヘッド部が受ける熱影響を低減させるため、エキゾーストガスケットを対策品に交換する。 ２． 全車両、ブリーダーホースを対策品に交換する。