Japan
Published 14 Jul 2017
Ref JP-1140640
Kyoritu: Fuel Hose/Pipe
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 14 Jul 2017
- Units affected
- 1050
- Reference
- JP-1140640
Affected vehicles
共立 Kyoritu Speed Sprayer SSV553F 2010–2017
共立 Kyoritu Speed Sprayer SSV654F 2010–2017
共立 Kyoritu Speed Sprayer SSVH535F 2010–2017
Hazard
In cooling system hoses (radiator drain hose, radiator reservoir tank hose) and fuel system hoses (fuel supply hose from tank to engine), improper assembly instructions during manufacturing have caused clips that secure the hoses to scratch the hose surface. Continued use in this condition may result in cracks developing in the hoses, potentially causing coolant leakage from cooling system hoses or fuel leakage from fuel system hoses.
Show original (日本語)
冷却装置（ラジエタドレンホース、ラジエタリザーバータンクホース）及び燃料装置（燃料タンクからエンジンに燃料を供給するホース）において、製造時の組付け指示が不適切なため、ホースを固定するクリップでホース表層面に傷をつけたものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、ホースに亀裂が入り、冷却系のホースであれば冷却水が漏れるほか、燃料系のホースであれば燃料が漏れるおそれがある。
Remedy
All vehicles: inspect cooling and fuel system hoses. Replace any hoses with surface scratches, or remove the damaged section and reassemble.
Show original (日本語)
全車両、冷却装置及び燃料装置のホースを確認し、表層面に傷が確認できたものはホース交換若しくは劣化部を除去し組み付ける。