Japan
Published 14 Jul 2017
Ref JP-1140650
Kyoritsu: Wiper
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 14 Jul 2017
- Units affected
- 48
- Reference
- JP-1140650
Affected vehicles
共立 SSV1091FSC 2016–2017
Hazard
Front wiper arm attachment nuts on the wiper motor shaft may have insufficient torque due to improper fastening, causing the nut to loosen during wiper operation. Continued use in this condition allows play to develop in the spline fitting, leading to wear. The wiper motor shaft may then slip without driving the wiper, potentially resulting in wiper malfunction.
Show original (日本語)
フロントワイパーにおいて、ワイパーアームを駆動用ワイパーモーター軸に取り付けるナットの締め付けが不適切なためトルクが低いものがあり、ワイパー作動時にナットが緩むことがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、嵌合部（セレーション）にガタが生じて摩耗し、ワイパーモーター軸が空回りして、最悪の場合、ワイパーが作動しないおそれがある。
Remedy
Inspect the spline fitting on all vehicles. Replace the wiper arm or wiper motor if spline wear is detected, and retighten to proper torque specification.
Show original (日本語)
全車両、嵌合部（セレーション）を確認し、セレーションが摩耗しているものはワイパーアームまたはワイパーモーターを交換し、適正トルクで締め付ける。