Fire risk
Japan
Published 29 Jun 2017
Ref JP-1225020
Audi: Computer (Engine)
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 29 Jun 2017
- Units affected
- 25738
- Reference
- JP-1225020
Affected vehicles
Audi Audi A4 2.0T 2011–2017
Audi Audi A4 2.0T quattro 2011–2017
Audi Audi A4 Avant 2.0T 2011–2017
Audi Audi A4 Avant 2.0T quattro 2011–2017
Audi Audi A4 allroad 2011–2017
Audi Audi A5 2.0T quattro 2011–2017
Audi Audi A5 SB 2.0T quattro 2011–2017
Audi Audi A5 Cabriolet 2.0T quattro 2011–2017
Audi Audi A6 2.0 2011–2017
Audi Audi A6 Avant 2.0 2011–2017
Hazard
In the engine cooling system, due to inappropriate programming of the engine control unit, when foreign matter or debris obstructs operation of the auxiliary coolant pump, the motor within the pump may remain energized. Consequently, the pump and its wiring may overheat and melt, potentially resulting in fire.
Show original (日本語)
エンジン冷却装置において、エンジンコントロールユニットのプログラムが不適切なため、異物等により補助クーラントポンプの作動が妨げられた際、当該ポンプ内のモーターに電源が供給され続けることがある。そのため、ポンプおよびポンプの配線が発熱して溶損し、最悪の場合、火災に至るおそれがある。
Remedy
Reprogram the engine control unit on all vehicles. Additionally, inspect the auxiliary coolant pump and replace it with a new unit if found to be defective.
Show original (日本語)
全車両、エンジンコントロールユニットのプログラムを変更する。なお、補助クーラントポンプを点検し、故障している場合は、当該ポンプを新品に交換する。