Japan
Published 23 Jan 2024
Ref JP-1237442
Volvo: FH
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 23 Jan 2024
- Units affected
- 42
- Reference
- JP-1237442
Affected vehicles
Volvo FH 2014–2022
Hazard
(1) The dipped-beam headlight initial inclination specification display affixed to the vehicle contains errors due to insufficient verification, failing to comply with Road Transport Vehicle Safety Standards Article 32 regarding dipped-beam headlight initial inclination specification display. (2) The air pressure gauge unit display on the LCD lacks SI unit conversion labeling due to inadequate domestic work instructions, failing to comply with Road Transport Vehicle Safety Standards Article 47-2 regarding pressure vessel pressure display requirements.
Show original (日本語)
（１）すれ違い用前照灯の初期傾斜指定値表示において、車両に貼付する表示の確認が不十分なため、誤った表示になっている。そのため、道路運送車両の保安基準第３２条にかかるすれ違い用前照灯の初期傾斜指定値表示の規定に適合しない。 （２）液晶ディスプレイに表示される空気圧力計の単位表示において、国内における作業指示が不適切なため、ＳＩ単位に換算する表示の貼付がされていない。そのため、道路運送車両の保安基準第４７条の２にかかる内圧容器圧力表示の規定に適合しない。
Remedy
(1) Apply a 1.0% correct seal to the right-side power cable connection cover inside the front panel on all vehicles. (2) Apply a kPa × 100 conversion display seal to the lower right portion of the instrument cluster on all vehicles.
Show original (日本語)
（１）全車両、フロントパネル内右側パワーケーブル接続カバーに１．０％の適正シールを貼付する。 （２）全車両、インストルメントクラスタ右下部にｋＰａ×１００の換算表示シールを貼付する。