Airbag
Japan
Published 24 May 2017
Ref JP-1224780
Volkswagen: Airbag
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 24 May 2017
- Units affected
- 531
- Reference
- JP-1224780
Affected vehicles
Volkswagen VW Golf 1.2/77kW 2016–2017
Volkswagen VW Golf 1.4/103kW 2016–2017
Volkswagen VW Golf GTI / 162 kW 2016–2017
Volkswagen VW Golf GTI Clubsport 2016–2017
Volkswagen VW Golf R Variant 2.0 / 206 kW 2016–2017
Volkswagen VW Golf Variant 1.2 / 77 kW 2016–2017
Volkswagen VW Golf Variant 1.4 / 103 kW 2016–2017
Volkswagen VW Golf Alltrack 1.8/132kW 2016–2017
Volkswagen VW Golf Touran 1.4/110kW 2016–2017
Volkswagen VW Tiguan 1.4/110kW 2016–2017
Volkswagen VW Passat Variant 1.4/110kW 2016–2017
Volkswagen VW Passat Variant 2.0/162kW 2016–2017
Volkswagen VW Passat Variant GTE 2016–2017
Volkswagen VW Passat Sedan 1.4/110kW 2016–2017
Volkswagen VW Passat Sedan 2.0/162kW 2016–2017
Hazard
The inflators of airbags and seat belt pretensioners have improper manufacturing controls, resulting in some units with igniters not mixed to design specifications. Consequently, airbags may fail to deploy and seat belts may fail to retract during collision, potentially causing severe injury to occupants.
Show original (日本語)
エアバックのインフレータ（膨張装置）およびシートベルトプリテンショナーにおいて、製造管理が不適切なため、点火剤が設計通り調合されていないものがある。そのため、衝突時にエアバックの展開およびシートベルトの弛みを巻き取ることができず、乗員が過度の傷害を負うおそれがある。
Remedy
Remedial measures vary by vehicle depending on the location of the defective airbag and seat belt. The following actions will be performed: ① Replace the driver-side airbag unit with a non-defective unit. ② Replace the seat belt with integrated pretensioner on one or both sides with a non-defective unit.
Show original (日本語)
車両により不具合のあるエアバッグおよびシートベルトの位置が異なるため、車両によって以下の改善措置を行う。 ①運転者席のエアバッグユニットを良品と交換する。 ②左右もしくはどちらか片側のプリテンショナー内蔵シートベルトを良品と交換する。