Airbag
Japan
Published 24 May 2017
Ref JP-1224790
Audi: Airbag
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 24 May 2017
- Units affected
- 126
- Reference
- JP-1224790
Affected vehicles
Audi Audi A4 1.4T 2016
Audi Audi A4 2.0T 2016
Audi Audi A4 2.0T quattro 2016
Audi Audi A4 allroad 2016
Audi Audi A6 2.0T quattro 2016
Audi Audi A6 3.0T quattro 2016
Audi Audi A6 Avant 2.0Tq 2016
Audi Audi A6 allroad 2016
Audi Audi A7 SB 2.0Tq 2016
Audi Audi A7 SB 3.0Tq 2016
Audi Audi A8 4.0 Tq 2016
Audi Audi RS6 Avant 2016
Audi Audi S6 2016
Audi Audi S8 plus 2016
Hazard
The airbag inflators and seat belt pretensioners have improper manufacturing controls, resulting in igniters that are not formulated to specification. This may prevent airbag deployment and seat belt pretensioning during collision, potentially causing severe injury to occupants.
Show original (日本語)
エアバッグのインフレータ（膨張装置）およびシートベルトプリテンショナーにおいて、製造管理が不適切なため、点火剤が設計通り調合されていないものがある。そのため、衝突時にエアバッグの展開およびシートベルトの弛みを巻き取ることができず、乗員が過度の傷害を負うおそれがある。
Remedy
Corrective measures vary by vehicle depending on the location of the defective airbag or seat belt: ① Replace passenger airbag unit with serviceable part. ② Replace left-side curtain airbag unit with serviceable part. ③ Replace seat belt pretensioner (one or both sides) with serviceable part.
Show original (日本語)
車両により不具合のあるエアバックおよびシートベルトの位置が異なるため、車両によって以下の改善措置をおこなう。 ①助手席用エアバッグユニットを良品と交換する。 ②左側カーテンエアバッグユニットを良品と交換する。 ③左右もしくは、どちらか片側のプリテンショナー内蔵シートベルトを良品と交換する。