Japan
Published 18 May 2017
Ref JP-1140430
Mitsubishi: Computer (Engine
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 18 May 2017
- Units affected
- 23179
- Reference
- JP-1140430
Affected vehicles
Mitsubishi Outlander PHEV 2013–2015
Hazard
Due to improper engine control program, PHEV system control program, and spark plug specifications, repeated EV-mode driving using only the motor during short engine start intervals can cause spark plug fouling. Consequently, when engine starting becomes necessary, fouled spark plugs may prevent engine startup, preventing EV battery charging. Continued EV-mode driving without charge can deplete battery capacity, resulting in loss of motive power.
Show original (日本語)
エンジン制御プログラムとＰＨＥＶシステム制御プログラム、および点火プラグの仕様が不適切なため、エンジンの始動時間が短い状態でモーターのみで走行するＥＶ走行を繰り返すと、点火プラグのくすぶりが発生することがある。そのため、エンジンの始動が必要となった際、点火プラグがくすぶっていることからエンジンが始動せず、ＥＶバッテリーの充電が行われず、そのままＥＶ走行を続けると、バッテリー残量が無くなり、走行不能となるおそれがある。
Remedy
Reprogram engine control program and PHEV system control program to revised specifications on all vehicles. Additionally, replace spark plugs with revised parts.
Show original (日本語)
全車両、エンジン制御プログラムおよびＰＨＥＶシステム制御プログラムを対策仕様に書き替える。また、点火プラグを対策品に交換する。