Brakes
Japan
Published 17 May 2017
Ref JP-1224810
BMW: Cooling System
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 17 May 2017
- Units affected
- 14
- Reference
- JP-1224810
Affected vehicles
BMW BMW M760Li xDrive 2016–2017
Hazard
In the engine cooling system, improper assembly of the engine oil cooler hose has resulted in some units where the sleeve at the cooler hose connection is not properly seated. This can cause engine oil leakage from the cooler hose connection, with leaking oil potentially adhering to the front brake disc, which in worst-case scenarios may reduce front brake braking force.
Show original (日本語)
エンジン冷却装置において、エンジンオイルクーラーホースの組付け作業が不適切なため、当該クーラーホース接続部のスリーブが正しく嵌合されていないものがある。そのため、クーラーホース接続部からエンジンオイルが漏れ、漏れたエンジンオイルがフロントブレーキディスクに付着し、最悪の場合、フロントブレーキの制動力が低下するおそれがある。
Remedy
All vehicles will have the sleeve at the engine oil cooler hose connection inspected, and any that are not properly seated will be replaced with serviceable units.
Show original (日本語)
全車両、エンジンオイルクーラーホース接続部のスリーブを点検し、正しく嵌合していないものは良品に交換する。