Fire risk
Japan
Published 24 Apr 2017
Ref JP-1224740
BMW: Evaporative Emission Control System
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 24 Apr 2017
- Units affected
- 1458
- Reference
- JP-1224740
Affected vehicles
BMW BMW i3 2013–2016
Hazard
In the range extender engine that generates electrical power for motor drive, the purge air hose that conveys evaporative fuel vapor from the fuel vapor canister to the engine is routed improperly, which may cause the hose to interfere with the power cable. Due to vibration during vehicle operation, the hose may become damaged, leaking evaporative vapor from the damaged area. If the leaked vapor contacts high-temperature components such as the catalytic converter, there is a risk of fire.
Show original (日本語)
モータ駆動用電力を発電する原動機（レンジエクステンダー）において、蒸発ガスを燃料蒸発ガス発散抑止装置（キャニスター）から原動機に送るホース（パージエアホース）の配索が不適切なため、当該ホースが電源ケーブルと干渉することがある。そのため、走行時の振動等によりホースが損傷して損傷箇所から蒸発ガスが漏れ、漏れた蒸発ガスが触媒等の高温部位にかかると、最悪の場合、火災に至るおそれがある。
Remedy
All vehicles shall have the purge air hose inspected. If no damage is found, verify that protective guards and cable straps are installed; if not installed, add them. If the purge air hose is damaged, replace it with a new one.
Show original (日本語)
全車両、パージエアホースを点検し、損傷がない場合は、干渉防止用プロテクターおよびケーブルストラップが装着されているか確認し、装着されてない場合は追加する。なお、パージエアホースが損傷している場合は、新品に交換する。