Japan
Published 14 Apr 2017
Ref JP-1140281
Iseki: Computer (Engine Control Unit)
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 14 Apr 2017
- Units affected
- 1033
- Reference
- JP-1140281
Affected vehicles
ヰセキ HFR450G 2015–2017
ヰセキ HFR463G 2015–2017
ヰセキ NT543 2015–2017
ヰセキ NT543C 2015–2017
ヰセキ NT603 2015–2017
ヰセキ NTA503 2015–2017
ヰセキ NTA503C 2015–2017
ヰセキ NTA543 2015–2017
ヰセキ NTA543C 2015–2017
ヰセキ NTA603 2015–2017
ヰセキ NTA603C 2015–2017
Hazard
In the engine of combine harvesters, the engine control unit program is inappropriate, causing high concentrations of unburned fuel in exhaust gas during low to medium load operation. This fuel enters the EGR cooler, generating carbon deposits that adhere to the EGR valve. Continued operation may cause adhered carbon deposits to separate and jam the EGR valve, preventing it from closing. This creates excessive load on the valve actuator motor, potentially limiting engine output.
Show original (日本語)
１．刈取脱穀作業車の原動機において、エンジン制御ユニットのプログラムが不適切なため、低中負荷領域において排出ガス中に含まれる未燃燃料の濃度が高くなり、当該燃料がＥＧＲクーラーに廻り込み、カーボンデポジットが生成されＥＧＲバルブに付着することがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、付着したカーボンデポジットが剥がれ、ＥＧＲバルブに噛み込み、バルブが閉じることができず、バルブを駆動するモーターに負荷が掛かり、エンジンの出力が制限されるおそれがある。
Remedy
Reprogram the engine control unit with corrected software for all vehicles. Inspect the EGR circuit and replace any damaged components with new parts.
Show original (日本語)
全車両、エンジン制御ユニットのプログラムを対策したものに書き換えるとともに、ＥＧＲ回路を点検し、部品が損傷しているものは新品に交換する。