Japan
Published 14 Apr 2017
Ref JP-1140290
Iseki: Shift Lever/Pedal
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 14 Apr 2017
- Units affected
- 652
- Reference
- JP-1140290
Affected vehicles
ヰセキ HFR450G 2014–2015
ヰセキ HFR463G 2014–2015
ヰセキ HFR575G 2014–2015
ヰセキ HJ4075G 2014–2015
ヰセキ HJ5098G 2014–2015
ヰセキ HJ6098G 2014–2015
Hazard
In the transmission system of combine harvesters, the auxiliary transmission selector arm has inadequate design, making gear shifting difficult. If shift operations are performed while gears are hard to shift, the auxiliary transmission selector arm may deform. Continued operation in this condition can cause damage to the auxiliary transmission selector arm, and in the worst case, result in loss of mobility.
Show original (日本語)
刈取脱穀作業車の変速装置において、副変速切換アームの設計が不適切なため、ギヤが切り換えにくい状態で変速操作を行った場合、副変速切換アームが変形することがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、副変速切換アームが損傷し、最悪の場合、走行不能に至るおそれがある。
Remedy
Replace the auxiliary transmission selector arm with a corrective part on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、副変速切換アームを対策品と交換する。