Brakes
Japan
Published 7 Apr 2017
Ref JP-1140300
Kyokutou: Other (Control Device)
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 7 Apr 2017
- Units affected
- 3
- Reference
- JP-1140300
Affected vehicles
極東 Oil Transport Tank Semi-trailer 2016–2017
Hazard
On tank semitrailers, incorrect numerical values are recorded in the braking force field of the data label relating to the braking system affixed to the vehicle body and instruction manual, resulting in non-compliance with Safety Standards Article 12, Detailed Notification Article 15 (UN Regulation 13 Revision 11).
Show original (日本語)
タンクセミトレーラにおいて、車体および取扱説明書に貼付した制動システムに関するデータラベルの制動力欄に誤った数値等が記載されているため、保安基準第１２条細目告示第１５条（協定規則第１３号第１１号改訂版）に適合しない。
Remedy
All vehicles: replace the label affixed to the vehicle body with the correct one and exchange the instruction manual.
Show original (日本語)
全車両、車体に貼付されたラベルを正しいものに張り替えるとともに取扱説明書を交換する。