Loss of control
Japan
Published 22 Feb 2017
Ref JP-1224410
Audi: Other (Power Transmission)
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 22 Feb 2017
- Units affected
- 729
- Reference
- JP-1224410
Affected vehicles
Audi Audi A8 4.2q 2010–2012
Audi Audi A8L 4.2q 2010–2012
Hazard
The internal seal of the solenoid valve controlling coolant in the transmission cooling system has insufficient durability, allowing coolant to enter the solenoid valve. Coolant can then flow through the solenoid valve wiring interior and accumulate in the engine control unit connector, potentially causing terminal short-circuit and engine stalling.
Show original (日本語)
変速機の冷却装置において、冷却水を制御するソレノイドバルブの内部シールの耐久性が不足しているため、冷却水がソレノイドバルブ内に浸入することがある。そのため、冷却水がソレノイドバルブの配線内部を経由し、エンジンコントロールユニットのコネクタ部に溜まり、最悪の場合、端子間が短絡し、エンストするおそれがある。
Remedy
Inspect all vehicle wiring and terminals, and replace the solenoid valve with a corrected part. Repair any wiring and terminals showing damage.
Show original (日本語)
全車両配線及び端子を点検し、ソレノイドバルブを対策品と交換する。なお、配線及び端子に損傷のあるものは修理を行う。