Fire risk
Japan
Published 22 Dec 2023
Ref JP-1237520
Volkswagen: Control System - Other
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 22 Dec 2023
- Units affected
- 6512
- Reference
- JP-1237520
Affected vehicles
Volkswagen Volkswagen Arteon 2.0/200kW 2021–2023
Volkswagen Volkswagen Golf GTI 2.0/180kW 2021–2023
Volkswagen Volkswagen Golf R 2.0/235kW 2021–2023
Volkswagen Volkswagen Golf R Variant 2.0/235kW 2021–2023
Volkswagen Volkswagen Golf TDI/110kW 2021–2023
Volkswagen Golf Variant TDI/110kW 2021–2023
Volkswagen Passat Sedan TDI/140kW 2021–2023
Hazard
The thermal insulation mat on the brake fluid reservoir tank was not properly installed due to inadequate assembly work instructions at the manufacturing plant. As a result, the edge of the reservoir tank may melt due to high heat during high engine load conditions. In the worst case, brake fluid may leak and contact high-temperature exhaust system components, creating a fire hazard.
Show original (日本語)
ブレーキ液のリザーバータンクにおいて、生産工場での組付作業指示が不適切であったため、遮熱マットが正しく取り付けられていないものがある。そのため、エンジン高負荷時等の熱により当該リザーバータンクの端部が溶損することがある。最悪の場合、ブレーキ液が漏れ、高温の排気系部品に触れると火災となるおそれがある。
Remedy
① Inspect the thermal insulation mat assembly on all vehicles and correct any improper installations. If melting is detected on the reservoir tank edge, replace the master cylinder with brake fluid reservoir tank assembly with a new unit. ② Install a new thermal insulation foil on the edge of the reservoir tank on all vehicles.
Show original (日本語)
①全車両、遮熱マットの組付状態を点検し、正しく取り付けられていない場合は修正する。また、リザーバータンクの端部に溶損が認められた場合はブレーキ液リザーバータンク付マスターシリンダーを新品に交換する。 ②全車両、リザーバータンクの端部に新たに遮熱フォイルを取り付ける。