Brakes
Japan
Published 23 Jan 2017
Ref JP-1224250
KTM: Wiring
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 23 Jan 2017
- Units affected
- 1023
- Reference
- JP-1224250
Affected vehicles
KTM 690 Duke 2011–2016
KTM 690 Duke R 2011–2016
Hazard
Improper routing design of electrical wiring causes interference between the main harness and the anti-lock brake system (ABS) modulator in some vehicles. Continued use in this condition may damage the main harness insulation, allowing current to flow from the damaged area to the ABS modulator, destroying the internal control unit. This may result in ABS warning light illumination and ABS malfunction.
Show original (日本語)
電気配線の配索設計が不適切なため、メインハーネスとアンチロックブレーキシステム（ＡＢＳ）モジュレータが干渉しているものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、メインハーネスの被覆が損傷し、損傷箇所からＡＢＳモジュレータに電流が流れて当該モジュレータ内部のコントロールユニットが破損してしまい、ＡＢＳ警告灯が点灯して、ＡＢＳが作動しないおそれがある。
Remedy
Inspect the main harness on all vehicles. If no damage is found, install a ground cable between the ABS modulator and frame, and secure the main harness to the frame. If damage is found, further inspect the ABS modulator and, if abnormalities are detected, replace the modulator with a new unit, repair the main harness, and secure it to the frame.
Show original (日本語)
全車両メインハーネスを点検し、損傷がない場合は、ＡＢＳモジュレータとフレーム間にアースケーブルを取り付け、メインハーネスをフレームに固定する。損傷がある場合は、さらにＡＢＳモジュレータを点検し、異常が認められる場合は、当該モジュレータを良品と交換したうえでメインハーネスを修理し、フレームに固定する。