Japan
Published 20 Dec 2023
Ref JP-2106860
Niigata: Equipment and other
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 20 Dec 2023
- Units affected
- 4
- Reference
- JP-2106860
Affected vehicles
ニイガタ Niigata NR303 Rotary Snow Plow 2023
Hazard
In the chute swivel ring of the rotary snow removal device, due to improper manufacturing process, adequate clearance cannot be ensured between the spring protecting the hydraulic hose and the swivel ring. During swivel operation, the swivel ring and spring may interfere with each other. This obstructs the spring movement during swivel operation, potentially causing damage to the hydraulic hose connection and resulting in oil leakage.
Show original (日本語)
ロータリ除雪装置のシュート旋回リングにおいて、製造工程が不適切なため、油圧ホースを保護するスプリングと旋回リングとのクリアランスが確保できず、旋回時に旋回リングとスプリングが干渉することがある。そのため、旋回時に保護スプリングの動きが阻害され、油圧ホースの接続部が損傷して油が漏れるおそれがある。
Remedy
Replace the chute swivel ring with a genuine part and replace the associated components (hose, spring, wiring) with new ones.
Show original (日本語)
シュート旋回リングの正規品に交換し、付随する部品（ホース、スプリング、電線）を、新品に交換します。