Airbag
Japan
Published 11 Jan 2017
Ref JP-1224220
Bentley: Airbag
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 11 Jan 2017
- Units affected
- 41
- Reference
- JP-1224220
Affected vehicles
Bentley Bentayga W12 2015–2016
Hazard
Due to inadequate work management during vehicle manufacturing, fastening bolts on side airbags, front passenger airbag, front seat belt buckles, front seat backrests, rear seat belts, steering column, turn signal/wiper lever unit, and accelerator pedal may not be tightened to specified torque. Consequently, operational vibration and other factors can cause bolt loosening; continued use in this condition risks bolt detachment, rendering turn signals, wipers, steering, and accelerator inoperable, preventing proper occupant restraint during collision, or causing airbags to deploy improperly.
Show original (日本語)
車両製造時の作業管理が不適切なため、サイドエアバッグ、助手席エアバッグ、前席シートベルトバックル、前席シート背もたれ、後席シートベルト、ステアリングコラム、ウィンカー・ワイパー操作レバーユニット及びアクセルペダル等の取付ボルトが規定のトルクで締め付けられていないものがある。そのため、走行振動等によって取付ボルトに緩みが生じ、そのままの状態で使用を続けると、当該ボルトが外れて、ウィンカー、ワイパー、ハンドル、アクセルが操作できなくなったり、衝突時に乗員を正しく拘束できくなったり、エアバッグが展開時に正しく展開しないおそれがある。
Remedy
Inspect fastening torque on all vehicles and tighten to specified torque if found inadequate.
Show original (日本語)
全車両締め付けトルクを点検し、適切なトルクで締め付けられていない場合は、規定のトルクで締め付ける。