Japan
Published 21 Dec 2016
Ref JP-1223941
Ducati: Power transmission system
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 21 Dec 2016
- Units affected
- 228
- Reference
- JP-1223941
Affected vehicles
Ducati XDiavel 2016
Ducati XDiavel S 2016
Hazard
① In the power transmission unit, the fastening torque specification for the nut securing the drive pulley is inappropriate. During operation, the nut may loosen due to forces from the drive belt. This causes pulley play, and if operation continues in this state, the pulley spline will wear. In the worst case, power transmission to the rear wheel may be lost.
Show original (日本語)
①動力伝達装置において、ドライブプーリーを固定するナットの締付トルクの設定値が不適切なため、走行中、駆動ベルトから受ける力でナットが緩むことがある。そのため、プーリーがガタつき、そのままの状態で使用を続けると、プーリーのスプライン部が摩耗し、最悪の場合、後輪へ動力を伝えられなくなるおそれがある。
Remedy
① For all vehicles, replace the drive pulley fixing nut with a good part and replace the lock washer with a corrected part, then tighten the nut to the newly specified torque. If the drive pulley is damaged, replace it with a good part as well.
Show original (日本語)
①全車両、ドライブプーリーの固定ナットを良品に交換するとともに、ロックワッシャーを対策品に交換して、ナットを新しく設定した締付けトルクで締め付ける。 なお、ドライブプーリーが損傷している場合は、ドライブプーリーも良品に交換する。