Brakes
Japan
Published 30 Nov 2016
Ref JP-1223710
Aprilia: Primary Brake System
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 30 Nov 2016
- Units affected
- 28
- Reference
- JP-1223710
Affected vehicles
アプリリア Caponord 1200 ABS 2014
アプリリア Tuono V4 R APRC ABS 2014
Hazard
In the braking system, the front master cylinder boot has an improper shape, which impedes air discharge from inside the boot when braking is applied. Consequently, when the anti-lock braking system operates, the master cylinder piston cycles repeatedly, allowing air inside the boot to enter the brake hydraulic circuit. In the worst case, this may result in increased braking stopping distance.
Show original (日本語)
制動装置において、フロントマスターシリンダーのブーツの形状が不適切なため、ブレーキをかけた際にブーツ内の空気が外部へ排出されにくい。そのため、アンチロックブレーキシステムが作動すると、マスターシリンダー内のピストンが繰り返し作動してブーツ内の空気がブレーキの油圧回路内に侵入し、最悪の場合、制動停止距離が長くなるおそれがある。
Remedy
Replace the pushrod and boot assembly with corrective parts on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、プッシュロッド及びブーツ一式を対策品と交換する。