Brakes
Japan
Published 29 Nov 2016
Ref JP-1139412
Yamaha: Speedometer
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 29 Nov 2016
- Units affected
- 20166
- Reference
- JP-1139412
Affected vehicles
Yamaha Majesty S XC155 2013–2016
Hazard
The speedometer vehicle speed sensor electrical wiring is secured to the brake hose with a clamp whose mounting method is inappropriate. Repeated steering operations can cause the clamp to shift from its proper mounting position. This changes the routing of the speed sensor electrical wiring, and continued use in this state can cause the wiring to flex excessively, potentially resulting in wire breakage and speedometer malfunction.
Show original (日本語)
速度計において、車速センサーの電気配線をブレーキホースに固定するクランプの取付け方法が不適切なため、ハンドル操作を繰り返すとクランプが正規の取付け位置からずれることがある。そのため、車速センサーの電気配線の配索が変わり、そのままの状態で使用を続けると、当該電気配線が屈曲し、最悪の場合、断線して速度計が作動しなくなるおそれがある。
Remedy
Replace the vehicle speed sensor with a unit incorporating an improved clamp on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、対策品のクランプを組み込んだ車速センサーと交換する。