Brakes
Japan
Published 22 Nov 2016
Ref JP-1224000
Renault: Pressure Control Transmission Unit
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 22 Nov 2016
- Units affected
- 200
- Reference
- JP-1224000
Affected vehicles
Renault Clio 2013–2015
Renault Clio R.S. 2013–2015
Hazard
In the brake system brake pipes, improper installation work on the ABS hydraulic control unit has resulted in some instances where the spacing between brake pipes is insufficient. Consequently, engine vibration and similar forces may cause the brake pipes to contact and damage each other, leading to brake fluid leakage and potential loss of braking force in severe cases.
Show original (日本語)
制動装置のブレーキパイプにおいて、ＡＢＳ油圧調整装置への取付作業が不適切なため、ブレーキパイプ同士の間隔が狭いものがある。そのため、エンジンの振動等でブレーキパイプ同士が接触して損傷し、ブレーキフルードが漏れ、最悪の場合、制動力が低下するおそれがある。
Remedy
Inspect all brake pipes on all vehicles and adjust those with insufficient spacing. Replace brake pipes with new units if contact marks are found between pipes.
Show original (日本語)
全車両、ブレーキパイプを確認し、間隔が狭いものは調整する。 パイプ同士が接触した痕が見受けられた場合は、ブレーキパイプを新品に交換する。