Japan
Published 4 Nov 2016
Ref JP-1139180
Mitsubishi: Vehicle body
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 4 Nov 2016
- Units affected
- 57
- Reference
- JP-1139180
Affected vehicles
Mitsubishi Outlander 2016
Mitsubishi Outlander PHEV 2016
Hazard
On the rear floor panel, improper trajectory settings of the welding robot's welding gun caused the gun to interfere with the left rear portion of the rear floor panel, resulting in some panels being welded in a misaligned position. This insufficient strength in the left rear body structure may cause fuel system components to rupture and leak fuel during rear-end collisions.
Show original (日本語)
リヤフロアーパネルにおいて、溶接ロボットの溶接ガンの軌道の設定が不適切なため、溶接ガンがリヤフロアーパネルの左後部と干渉し、リヤフロアーパネルの位置がずれた状態で溶接されたものがある。そのため、車体左後部の強度が不足し、後面衝突時に燃料系部品が破損して燃料が漏れるおそれがある。
Remedy
Inspect the left rear portion of the rear floor panel on all vehicles. For panels welded in misaligned positions, reposition the rear floor panel to the correct location and re-weld.
Show original (日本語)
全車両、リヤフロアーパネルの左後部を点検し、リヤフロアーパネルの位置がずれた状態で溶接されているものは、リヤフロアーパネルを正規の位置に戻し、再度溶接を実施する。