Japan
Published 1 Nov 2016
Ref JP-1139260
Mitsubishi: Windshield Wiper
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 1 Nov 2016
- Units affected
- 73235
- Reference
- JP-1139260
Affected vehicles
Mitsubishi Outlander 2005–2012
Hazard
The front deck waterproofing structure of the front wiper is inadequate, allowing water that flows between the front deck garnish and windshield glass to seep into the joint between the wiper motor and wiper link. This causes abnormal wear inside the joint. In the worst case, the joint between the wiper motor and wiper link may separate, causing the wiper to become inoperative.
Show original (日本語)
フロントワイパーにおいて、フロントデッキ部の防水構造が不適切なため、フロントデッキガーニッシュとウインドシールドガラスの間から伝った水がワイパーモーターとワイパーリンクのジョイント部に浸入し、ジョイント部内部が異常摩耗を起こすことがある。そのため、最悪の場合、ワイパーモーターとワイパーリンクのジョイント部が外れ、ワイパーが作動しなくなるおそれがある。
Remedy
Inspect the joint between the wiper motor and wiper link on all vehicles. Replace the wiper link with a corrective part if abnormal wear is found at the joint. If no abnormal wear is detected, replace the rubber cover at the wiper link joint with a corrective part. Due to the time required to prepare replacement parts, owners will be notified of the defect condition, and parts will be replaced sequentially as they become available, beginning with the oldest vehicles.
Show original (日本語)
全車両、ワイパーモーターとワイパーリンクのジョイント部を点検のうえ、ジョイント部の異常摩耗が認められたものはワイパーリンクを対策品と交換する。異常摩耗が認められないものは、ワイパーリンクのジョイント部のゴムカバーを対策品と交換する。 なお、交換用部品の準備に時間を要するため、使用者に不具合内容を通知のうえ、交換用部品が準備できた段階で古いものから交換する。