Brakes
Japan
Published 28 Oct 2016
Ref JP-1224020
Volvo: Computer (Control Device)
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 28 Oct 2016
- Units affected
- 5
- Reference
- JP-1224020
Affected vehicles
Volvo FH 2014–2015
Hazard
On large tractors equipped with EVSC (Electronic Vehicle Stability Control), the ESP (Electronic Stability Program) parameter settings for the warning lamp display function are inappropriate. As a result, some vehicles fail to display the required warning indicators: ESP lamp flashing during ESP operation and ESP lamp illumination during malfunction. This may not comply with Safety Standards Article 12, Detailed Notification Article 15 (UN Regulation No. 13, 11th revision). Note: The braking system and ESP operate normally with no functional issues.
Show original (日本語)
大型トラクタのＥＶＳＣ（車両安定制御装置）装着車において、ＥＳＰ（横滑り防止装置）のパラメータ設定（警告灯表示機能）が不適切なため、本装置の性能要件であるＥＳＰ作動時のＥＳＰランプ点滅及び故障時のＥＳＰランプ点灯の警告表示をしないものがある。そのため、警告表示が保安基準第１２条 細目告示第１５条（協定規則第１３号第１１改訂版）に適合しないおそれがある。 なお、制動装置及びＥＳＰは正常に作動するため機能上に問題はない。
Remedy
Reset the ESP parameter settings (warning lamp display function) on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、ＥＳＰのパラメータ（警告灯表示機能）を再設定する。