Airbag
Japan
Published 26 Oct 2016
Ref JP-1223980
Audi: Airbag
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 26 Oct 2016
- Units affected
- 67341
- Reference
- JP-1223980
Affected vehicles
Audi Audi A4 1.8T 2004–2013
Audi Audi A4 2.0 2004–2013
Audi Audi A4 3.2 FSI quattro 2004–2013
Audi Audi A4 Avant 2.0 2004–2013
Audi Audi A4 Avant 3.2 FSI quattro 2004–2013
Audi Audi A6 2.4 2004–2013
Audi Audi A6 2.8 quattro 2004–2013
Audi Audi A6 2.8 quattro 2004–2013
Audi Audi A6 3.0T quattro 2004–2013
Audi Audi A6 3.0T quattro 2004–2013
Audi Audi A6 3.2 quattro 2004–2013
Audi Audi A6 3.2 quattro 2004–2013
Audi Audi A6 4.2q 2004–2013
Audi Audi A6 Avant 2.4 2004–2013
Audi Audi A6 Avant 2.8q 2004–2013
Audi Audi A6 Avant 2.8q 2004–2013
Audi Audi A6 Avant 3.0Tq 2004–2013
Audi Audi A6 Avant 3.0Tq 2004–2013
Audi Audi A6 Avant 3.2q 2004–2013
Audi Audi A6 Avant 3.2q 2004–2013
Audi Audi A6 Avant 4.2q 2004–2013
Audi Audi A6 allroad 3.2q 2004–2013
Audi Audi RS6 2004–2013
Audi Audi RS6 Avant 2004–2013
Audi Audi S4 2004–2013
Audi Audi S6 2004–2013
Audi Audi S6 Avant 2004–2013
Audi Audi allroad 4.2 q 2004–2013
Hazard
Driver or passenger airbag inflators may have inadequate moisture protection of the gas generant. When exposed to repeated large temperature fluctuations in high-humidity environments, the gas generant may degrade. Consequently, the inflator container may rupture during airbag deployment.
Show original (日本語)
運転席用または助手席用のエアバッグのインフレータ（膨張装置）において、ガス発生剤の吸湿防止が不適切であった場合、高い湿度の環境下で大きな温度変化を繰り返すと、ガス発生剤が劣化することがある。そのため、エアバッグ展開時にインフレータ容器が破損するおそれがある。
Remedy
Corrective measures will be implemented according to specifications, as the installation method of airbag inflators varies by vehicle: ① Replace driver and passenger airbag inflators with corrective parts. ② Replace driver and passenger airbag units with corrective parts. Due to the time required to prepare corrective parts, all users will first be notified by direct mail, and contacted again when parts are ready to schedule replacement service.
Show original (日本語)
車両により搭載しているエアバッグのインフレータの取付方法が異なるため、仕様に応じて以下の改善措置を行う。 ①運転席、助手席用エアバッグインフレータを対策品と交換する。 ②運転席、助手席用エアバッグユニットを対策品と交換する。 なお、対策品の準備に時間を要することから、まずは全ての使用者に対しダイレクトメールにより連絡し、対策品が準備できた段階で再度連絡し、交換作業を行う。