Japan
Published 29 Sep 2016
Ref JP-1138940
Hitachi/KCM: Windshield Wiper
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 29 Sep 2016
- Units affected
- 665
- Reference
- JP-1138940
Affected vehicles
ＫＣＭ 50Z7 2013–2016
ＫＣＭ 60Z7 2013–2016
ＫＣＭ 62Z7 2013–2016
ＫＣＭ 67Z7 2013–2016
ＫＣＭ 70Z7 2013–2016
ＫＣＭ 80Z7 2013–2016
日立 ZW100-5B 2013–2016
日立 ZW120-5B 2013–2016
日立 ZW140-5B 2013–2016
日立 ZW150-5B 2013–2016
日立 ZW180-5B 2013–2016
日立 ZW220-5B 2013–2016
日立 ZW250-5B 2013–2016
Hazard
Due to improper electrical circuitry in the windshield wiper system, when the operating speed is switched near the stop position during wiper operation, a voltage differential can occur across the relay contacts in the electrical circuit, generating sparks. This may cause excessive current to flow through the electrical circuit, resulting in fuse burnout or relay contact welding, which could prevent the windshield wiper from operating.
Show original (日本語)
窓ふき器において、電気回路が不適切なため、窓ふき器作動中に作動速度を停止位置 付近で切替えた際、電気回路内のリレー接点間で電圧差が生じ、スパークが発生することがある。そのため、電気回路に過電流が流れてヒューズが溶損若しくはリレーの接点が溶着し、窓ふき器が作動しないおそれがある。
Remedy
All vehicles: Replace the relay and harness with corrective parts and modify the electrical circuit.
Show original (日本語)
全車両、リレーおよびハーネスを対策品に交換し、電気回路を変更する。