Japan
Published 16 Sep 2016
Ref JP-2105080
Isuzu/Toyota/Hino: Other (vehicle frame and body)
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 16 Sep 2016
- Units affected
- 378
- Reference
- JP-2105080
Affected vehicles
Hino Hino Dutro 2007–2016
Hino Hino Ranger 2007–2016
Isuzu Elf 2007–2016
Isuzu Forward 2007–2016
Toyota Dyna 2007–2016
Hazard
On garbage truck tail gates (refuse input doors), the reinforcement material attached to the rear side of the tail gate is mounted improperly. Opening and closing vibrations of the tail gate can cause the mounting ends of the reinforcement material to separate. If use continues in this condition, separation may progress and in the worst case, when an operator opens the tail gate during routine inspection, the reinforcement material may detach and cause injury.
Show original (日本語)
塵芥車のテールゲート（ゴミ投入口の扉）において、テールゲートの裏側に取付けた補強材の取付方法が不適切なため、テールゲートの開閉振動等により当該補強材の取付端部に剥離が生じることがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、剥離が進行し、最悪の場合、作業者が日常点検時等にテールゲートを開けた際、補強材が脱落し、負傷するおそれがある。
Remedy
On all vehicles, secure the ends of the reinforcement material with bolts and nuts. If gaps remain between the reinforcement material and tail gate joint after securing, add additional fastening points.
Show original (日本語)
全車両、補強材の端部をボルト・ナットで固定する。なお、固定後、補強材とテールゲートの接合部に隙間がある場合は固定箇所を追加する。