Japan
Published 6 Sep 2016
Ref JP-2105040
Yamaha: Wiring
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 6 Sep 2016
- Units affected
- 9942
- Reference
- JP-2105040
Affected vehicles
Yamaha Axis Street XC125E 2013–2016
Hazard
Improper routing design of electrical wiring causes the electrical connector to become pinched between the starter motor and seat box when the rear wheel sinks deeply during operation. This results in connector damage and poor terminal contact within the connector, potentially causing engine stall and inability to restart.
Show original (日本語)
電気配線の配索設計が不適切なため、走行中後輪が深く沈み込んだ際に、電気配線の接続カプラがスタータモータとシートボックスの間に挟まることがある。そのため、電気配線の接続カプラが破損しカプラ内の端子が接触不良となり、最悪の場合、エンジンが停止して、再始動できなくなるおそれがある。
Remedy
Inspect connector on all vehicles. If no damage is found, reroute the electrical wiring to prevent pinching and secure with cable ties. If connector damage is found, replace connector with new part, reroute electrical wiring to prevent pinching, and secure with cable ties.
Show original (日本語)
全車両、接続カプラを確認し、破損が認められない場合は、接続カプラが挟まらないように電気配線の配索を変更し、結束バンドで固定する。 接続カプラに破損が認められた場合は、接続カプラを新品と交換して、接続カプラが挟まらないように電気配線の配索を変更し、結束バンドで固定する。