Japan
Published 23 Aug 2016
Ref JP-1138760
Mitsubishi: Engine General
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 23 Aug 2016
- Units affected
- 1808
- Reference
- JP-1138760
Affected vehicles
Mitsubishi Fuso Super Great 2011–2016
Hazard
In the cooling system of large tractors, improper selection of the fan shaft pulley bearing causes the shaft to tilt during high-speed operation, reducing the bearing seal integrity. This allows grease to leak from the pulley, resulting in inadequate lubrication, abnormal bearing wear, and bearing seizure. In the worst case, the fan may interfere with the radiator, causing coolant leakage and loss of vehicle operability.
Show original (日本語)
大型トラクタの冷却装置において、ファンシャフトプーリーベアリングの選定が不適切なため、高速走行時にシャフトが傾き、プーリーベアリングの密閉性が低くなることがある。そのため、プーリー内のグリースが漏れ、潤滑不良でベアリングが異常摩耗して、ベアリングが焼き付き、最悪の場合、ファンがラジエータに干渉して冷却水が漏れ、走行不能になるおそれがある。
Remedy
Replace the entire fan shaft pulley bracket assembly (bracket, pulley, etc.) with corrected bearing components on all vehicles. Additionally, inspect the fan belt, fan, and radiator; replace any components showing damage from this defect with new parts.
Show original (日本語)
全車両、対策品のベアリングを組込んだファンシャフトプーリーブラケット一式（ブラケット、プーリー等）に交換する。また、ファンベルト、ファン、ラジエータを点検し、本不具合による損傷が認められた部品は新品と交換する。