Brakes
Japan
Published 28 Jul 2016
Ref JP-1138700
Nissan/Isuzu: Axle
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 28 Jul 2016
- Units affected
- 92089
- Reference
- JP-1138700
Affected vehicles
Isuzu Como 2012–2016
Nissan NV350 Caravan 2012–2016
Hazard
The oil seal shape that seals differential oil in the rear axle is improper, resulting in inadequate sealing between the axle case and oil seal in some units. Consequently, differential oil may leak due to pressure changes within the axle. Continued operation allows oil to enter the rear drum brake, and if differential oil adheres to the brake shoes, rear braking force diminishes. In the worst case, the parking brake may become ineffective on slopes.
Show original (日本語)
後輪アクスルにおいて、デフオイルを密封するオイルシールの形状が不適切なため、アクスルケースとオイルシールの密封性が低いものがある。そのため、アクスル内の圧力変化でデフオイルが漏れ、そのまま使用を続けると、後輪ドラムブレーキ内部に浸入し、ブレーキシューにデフオイルが付着すると、後輪の制動力が低下し、最悪の場合、坂路において駐車ブレーキが効かなくなるおそれがある。
Remedy
Replace the oil seal with a corrective part on all vehicles. Additionally, inspect bearings and brake shoes; if differential oil adhesion is detected, replace the affected bearings or brake shoes with new units.
Show original (日本語)
全車両、当該オイルシールを対策品と交換する。 また、ベアリング、および、ブレーキシューを点検し、デフオイルの付着が認められる場合は、ベアリング又はブレーキシューを新品と交換する。