Japan
Published 7 Jul 2016
Ref JP-1138480
Nissan/Mitsubishi: Computer (Electric Motor)
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 7 Jul 2016
- Units affected
- 11106
- Reference
- JP-1138480
Affected vehicles
Mitsubishi Dignity 2010–2016
Nissan Cima 2010–2016
Nissan Fuga 2010–2016
Hazard
In hybrid vehicles, the Hybrid Powertrain Control Module (HPCM) has an inadequate control program for the high-voltage cooling system. When the electric water pump fails, the temperature of the drive motor and other components may rise. If the vehicle continues to be operated in this condition, the overheat protection control may activate in the worst case, causing the engine and drive motor to shut down, loss of power transmission, and resulting in inability to drive.
Show original (日本語)
ハイブリッド車のハイブリッドパワートレインコントロールモジュール（ＨＰＣＭ）において、高電圧冷却システムの制御プログラムが不適切なため、電動ウォーターポンプ故障時に駆動モータ等の温度が上昇することがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、最悪の場合、過熱保護制御が作動してエンジン及び駆動モータが停止し、動力が伝達されなくなり走行不能となるおそれがある。
Remedy
For all vehicles, reprogram the HPCM high-voltage cooling system control program to a revised version that prevents the vehicle from becoming inoperable due to electric water pump failure.
Show original (日本語)
全車両、ＨＰＣＭの高電圧冷却システムの制御プログラムを電動ウォーターポンプ故障時に走行不能とならないよう、対策したプログラムに書き換える。