Japan
Published 1 Jul 2016
Ref JP-1223490
Maserati: Suspension Arm/Rod
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 1 Jul 2016
- Units affected
- 2960
- Reference
- JP-1223490
Affected vehicles
マセラテイ Ghibli 2013–2015
マセラテイ Quattroporte 2013–2015
Hazard
The toe-in rod for adjusting rear wheel toe-in has fastening bolts manufactured under improper specifications, resulting in insufficient bolt preload in some units. Continued operation in this condition may cause loosening due to driving vibration, resulting in toe-in values deviating from specification and compromised driving stability. In severe cases, the fastening bolt may separate, rendering the vehicle inoperative.
Show original (日本語)
後輪のトーインを調整するトーインロッドにおいて、取付けボルトの製造指示が不適切なため、必要なボルトの軸力が発生していないものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、走行振動等により緩みが生じ、トーインの値が基準を外れて走行安定性が損なわれ、最悪の場合、取付けボルトが外れて走行不能となるおそれがある。
Remedy
Inspect the toe-in rod mounting point on all vehicles. For units with no abnormalities detected, replace the fastening bolt and washer with corrective parts. For units with abnormalities detected, replace the toe-in rod and rear hub carrier with new parts, then replace the fastening bolt and washer.
Show original (日本語)
全車両、トーインロッド取付け部を点検し、異常が認められないものは、取付けボルト及びワッシャーを対策品に交換する。また、異常が認められるものは、トーインロッド及びリヤハブキャリアを新品に交換したうえで、取付けボルト並びにワッシャーを交換する。