Japan
Published 30 Nov 2023
Ref JP-2106820
Mazda: MX-30
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 30 Nov 2023
- Units affected
- 27
- Reference
- JP-2106820
Affected vehicles
Mazda MX-30 2021–2023
Hazard
In welfare vehicles equipped with manual driving controls, the transfer board (a mechanism supporting wheelchair-to-driver-seat transfers) may rotate in an unintended direction when a passenger boards without deploying the board, causing their foot to catch on the board surface and press it inward. This can cause the stay rod to disengage from the cylinder supporting the board. Subsequently, when the transfer board is deployed and a passenger sits on it to transfer from the wheelchair to the driver's seat, the board may tilt, risking the occupant falling and sustaining injury.
Show original (日本語)
手動運転装置付き福祉車両の移乗ボード（車椅子から運転席への乗り移りをサポートする機構）において、移乗ボードを使用せず格納状態のまま乗車した場合にボード天板に脚を引っ掛け、押し込まれることで本来回転しない方向に回転し、ボード天板を支えているシリンダーからステーロッドが抜けることがある。そのため、そのまま移乗ボードを展開し、車椅子から運転席に乗り移るためボード天板に座った場合に傾き、乗員が転倒して怪我をするおそれがある。
Remedy
Replace the transfer board on all vehicles with an improved unit equipped with a stopper to restrict board rotation. As a temporary measure pending parts availability, replace the stay rod and cylinder with an extended-length stay rod and cylinder assembly to prevent disengagement from the cylinder.
Show original (日本語)
全車両、ボード天板の回転を抑止するためのストッパーを追加した対策品の移乗ボードに交換する。なお、改善措置用部品の準備に時間を要することから、部品が供給できるまでの暫定措置として、シリンダーからの抜けを抑制するため、ステーロッドの長さを延長したステーロッド＆シリンダーに交換する。