Brakes
Japan
Published 15 Jun 2016
Ref JP-1223430
Volkswagen: Engine General
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 15 Jun 2016
- Units affected
- 117
- Reference
- JP-1223430
Affected vehicles
Volkswagen VW The Beetle 2.0T 2014–2015
Hazard
The cam that drives the high-pressure fuel pump and brake vacuum pump in the engine has insufficient strength due to improper manufacturing. Under high-load operation, the cam may fracture, preventing fuel pressurization and reducing engine output. Additionally, inability to generate negative pressure may increase brake pedal effort and lengthen stopping distance.
Show original (日本語)
原動機において、高圧燃料ポンプ及びブレーキのバキュームポンプを駆動させるカムの製造が不適切なため、強度が不足しているものがある。そのため、高負荷運転を行うと、カムが破損して、燃料を加圧することができなくなり、エンジンの出力が低下する。また、負圧を発生させることができなくなり、ブレーキペダルの操作力が増大し、制動距離が長くなるおそれがある。
Remedy
Reprogram the engine control computer with a countermeasure program on all vehicles to reduce load acting on the cam.
Show original (日本語)
全車両、エンジン制御コンピュータのプログラムを対策プログラムに書き換え、カムに作用する負荷を低減させる。