Japan
Published 2 Jun 2016
Ref JP-1223380
Smart: Body
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 2 Jun 2016
- Units affected
- 511
- Reference
- JP-1223380
Affected vehicles
スマート Fortwo 2015
Hazard
The service hood lock mechanism is inadequately designed. During high-speed driving, air resistance applies an upward force to the hood, which can fracture the latch tabs securing the service hood. This may cause the service hood to detach and obstruct other traffic.
Show original (日本語)
サービスフードにおいて、ロック機構の設計が不適切なため、高速走行時に空気の抵抗によって、当該フードを押し上げる力が働き、サービスフードを固定するつめが破損することがある。そのため、サービスフードが外れ、他の交通を妨げるおそれがある。
Remedy
Replace the hood lock with a corrective part on all vehicles. Additionally, machine and add a recess to the hood lock receiving section on service hoods that do not have one.
Show original (日本語)
全車両、フードロックを対策品に交換する。また、サービスフードのフードロック受け部にリセス（くぼみ）がない車両には、加工してリセスを追加する。