Japan
Published 31 May 2016
Ref JP-2104950
Volvo: Vehicle Body
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 31 May 2016
- Units affected
- 533
- Reference
- JP-2104950
Affected vehicles
Volvo FH 2014–2016
Hazard
In the cab-tilt pump oil filler plug of large tractor body assemblies, the plug material is inappropriate, causing oil leakage from the plug due to hydraulic pressure fluctuations when tilting the cab up and down. Continued operation in this condition can deplete the oil in the cab-tilt cylinder, preventing it from holding the cab, which may result in sudden descent.
Show original (日本語)
大型トラクタの車体装置において、キャブチルトポンプのオイルフィラープラグの材質が不適切なため、キャブを上下する際の油圧変動によって当該プラグからオイル漏れを起こすことがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、キャブチルトシリンダ内のオイルが不足してキャブを保持できなくなり、急降下するおそれがある。
Remedy
Replace the cab-tilt pump oil filler plug with the corrective part on all vehicles. If oil leakage is present, inspect the cab-tilt cylinder and replace with a new unit if necessary.
Show original (日本語)
全車両、キャブチルトポンプの当該フィラープラグを対策品と交換する。なお、オイル漏れがある場合は、キャブチルトシリンダを点検し必要に応じて新品と交換する。