Fire risk
Japan
Published 20 Apr 2016
Ref JP-1223300
Volkswagen: High-voltage battery
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 20 Apr 2016
- Units affected
- 592
- Reference
- JP-1223300
Affected vehicles
Volkswagen VW Touareg V6 3.0 Hybrid 2011–2014
Hazard
The high-voltage battery mounting location has inadequate water drainage design. If water enters this location for any reason, it cannot be drained. Water may then ingress through the battery fan section, causing internal short circuits, or water may accumulate on the battery electrical terminals and cause short circuits. In the worst case, this may result in fire.
Show original (日本語)
ハイボルテージバッテリーにおいて、搭載場所の水抜き設計が不適切なため、何らかの理由で当該場所に水が浸入した場合、排水ができない。そのため、バッテリーファン部から水が浸入し、バッテリー内部がショート、または、バッテリーの電気端子部に水が付着してショートし、最悪の場合、火災に至るおそれがある。
Remedy
Install water drain plugs on the bottom surface of the high-voltage battery mounting location on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、ハイボルテージバッテリー搭載場所の底面にウォータードレンを取り付ける。