Brakes
Japan
Published 30 Mar 2016
Ref JP-1223200
Porsche: Primary Pedal/Lever
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 30 Mar 2016
- Units affected
- 6101
- Reference
- JP-1223200
Affected vehicles
Porsche Cayenne 2010–2016
Porsche Cayenne GTS 2010–2016
Porsche Cayenne S 2010–2016
Porsche Cayenne S e-hybrid 2010–2016
Porsche Cayenne Turbo 2010–2016
Porsche Cayenne Turbo S 2010–2016
Porsche Cayenne 2010–2016
Porsche Cayenne GTS 2010–2016
Porsche Cayenne S 2010–2016
Porsche Cayenne S Hybrid 2010–2016
Porsche Cayenne Turbo 2010–2016
Porsche Cayenne Turbo S 2010–2016
Hazard
Some brake pedal assemblies lack a retaining circlip on the brake pedal shaft during assembly. Continued use in this condition may allow the brake pedal shaft to disengage from the brake pedal bracket, potentially resulting in brake failure.
Show original (日本語)
制動装置のブレーキペダルにおいて、ペダルアッセンブリ組み立て時にブレーキペダルシャフト抜け止めのサークリップが装着されていないものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、ブレーキぺダルシャフトがブレーキペダルブラケットから抜け、最悪の場合、ブレーキが効かなくなるおそれがある。
Remedy
Inspect the brake pedal shaft circlip on all vehicles and install a new circlip if missing.
Show original (日本語)
全車両、ブレーキペダルシャフトのサークリップの有無を確認し、欠品している場合は新品のサークリップを組み付ける。