Japan
Published 25 Feb 2016
Ref JP-1223040
Renault: Vehicle body
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 25 Feb 2016
- Units affected
- 1897
- Reference
- JP-1223040
Affected vehicles
Renault Clio 2013–2015
Renault Clio Renault Sport 2013–2015
Hazard
The air spoiler mounted on the vehicle rear has uneven adhesion between the spoiler surface and base during manufacturing. Continued use may cause the adhesive bond to separate, resulting in spoiler surface detachment, which could obstruct other traffic in severe cases.
Show original (日本語)
車両後部に取り付けられているエアスポイラにおいて、製造時にエアスポイラの表面と土台との接着が不均一なものがある。そのため、そのまま使用を続けると、接着部が剥がれ、エアスポイラの表面が脱落し、最悪の場合、他の交通の妨げとなるおそれがある。
Remedy
For all vehicles, inspect the adhesive bond between air spoiler surface and base. For those without separation, reinforce the adhesion with sealant. For those with separation, replace the air spoiler with a new unit and reinforce the adhesion with sealant.
Show original (日本語)
全車両、エアスポイラの表面と土台の接着を確認し、剥がれがないものはシーリング材で接着を補強する。また、剥がれがあった場合は、エアスポイラを新品に交換し、シーリング材で接着を補強する。