Japan
Published 25 Feb 2016
Ref JP-1223140
Mercedes-Benz: Wiring
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 25 Feb 2016
- Units affected
- 86
- Reference
- JP-1223140
Affected vehicles
Mercedes-Benz GLE350d 4MATIC 2015
Mercedes-Benz Mercedes-AMG GLE63S 4Matic 2015
Hazard
Battery cable routing is improper on certain vehicles, causing interference with the wiper linkage when the wipers are operated. This may damage the battery cable insulation, and in the worst case, the battery cable and wiper linkage may short circuit, causing the wiper motor wiring to burn out and the wipers to become inoperative.
Show original (日本語)
バッテリーケーブルにおいて、当該ケーブルの配索が不適切なため、ワイパーを作動させた際、ワイパーリンケージに干渉するものがある。そのため、バッテリーケーブルの被覆が損傷し、最悪の場合、バッテリーケーブルとワイパーリンケージがショートし、ワイパーモーターの配線が溶断して、ワイパーが作動しなくなるおそれがある。
Remedy
Inspect battery cable routing on all vehicles and correct any improper routing. Replace any damaged battery cables with new ones and ensure proper routing.
Show original (日本語)
全車両、バッテリーケーブルの配索を点検し、不適切な場合は修正する。また、バッテリーケーブルに損傷があるものは新品と交換し、適切な配索を行う。