Brakes
Japan
Published 10 Feb 2016
Ref JP-1137590
Maruyama: Pressure Control Transmission
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 10 Feb 2016
- Units affected
- 519
- Reference
- JP-1137590
Affected vehicles
丸山 Shoshin Speed Sprayer 3S-H500 2013–2015
丸山 Shoshin Speed Sprayer 3S-H620 2013–2015
丸山 Maruyama Stereo Sprayer SSA-Z500 2013–2015
丸山 Maruyama Stereo Sprayer SSA-Z500-1 2013–2015
丸山 Maruyama Stereo Sprayer SSA-Z600S 2013–2015
丸山 Maruyama Stereo Sprayer SSA-Z601S 2013–2015
Hazard
In the power transmission and starting devices of agricultural chemical sprayers, the safety switch has inadequate dust-sealing design, allowing sand particles to enter the switch and cause it to seize. This prevents control of the bypass valve that regulates oil flow to the travel motor, resulting in continuous oil flow to the motor even when brakes are applied, risking vehicle failure to stop. Additionally, the engine may fail to start if the engine start safety device does not engage during engine cranking.
Show original (日本語)
農業用薬剤散布車の動力伝達装置及び始動装置において、セーフティスイッチの防塵設計が不適切なため、スイッチ内部に砂粒が入りスイッチが固着することがある。そのため、走行モータへのオイルの流入を制御するバイパスバルブの制御ができなくなり、ブレーキをかけようとしても走行モータにオイルが流れ続け、車両が停止しないおそれがある。また、エンジン始動する際に始動安全装置が作動せずにエンジンを始動することができないおそれがある。
Remedy
Replace the safety switch with an improved design on all vehicles and communicate the need for periodic switch inspection.
Show original (日本語)
全車両、セーフティスイッチを対策品に交換するとともに当該スイッチの点検の必要性を周知する。