Brakes
Japan
Published 11 Dec 2015
Ref JP-1137121
Yanmar: Main Pedal/Lever
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 11 Dec 2015
- Units affected
- 258
- Reference
- JP-1137121
Affected vehicles
Yanmar YT490 2015
Yanmar YT5101 2015
Yanmar YT5113 2015
Hazard
In agricultural tractor braking systems, the brake pedal stopper bracket has insufficient strength. When the brake pedal returns to the released position by the return spring force, the brake pedal stopper bracket may deform. This causes misalignment of the hole through which the connecting pin passes between the left and right brake pedals, preventing proper linkage. As a result, the driver may depress only one side brake pedal while driving and make sharp turns.
Show original (日本語)
農耕トラクタの制動装置において、ブレーキペダル用ストッパステ－の強度が不足しているため、ブレーキペダルがブレーキ戻しバネの力で解除位置に戻る際、ブレーキペダル用ストッパ－ステ－が変形することがある。そのため、左右のブレーキペダルを連結するためのピンを通す穴がずれ、左右のブレーキペダルが連結出来なくなくなり、走行中、運転者が片側のブレーキペダルを踏み込み、急旋回するおそれがある。
Remedy
Install a reinforcement bracket on the brake pedal stopper bracket for all vehicles. If the brake pedal stopper bracket is deformed, correct the bracket before installing the reinforcement bracket.
Show original (日本語)
全車両、ブレーキペダル用ストッパステーに補強用ブラケットを取り付ける。なお、ブレーキペダル用ストッパステーに変形がある場合は、当該ステーを修正した上でブレーキペダル用ストッパステーに補強用ブラケットを取り付ける。