Japan
Published 3 Dec 2015
Ref JP-1136970
Daihatsu: Other (Power Transmission)
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 3 Dec 2015
- Units affected
- 128866
- Reference
- JP-1136970
Affected vehicles
Daihatsu Tanto 2013–2014
Hazard
In the automatic transmission, improper assembly of the shift cable fixing bracket may result in insufficient engagement of the bracket. Continued use in this condition may cause the shift cable to disengage from the fixing bracket, resulting in the transmission being locked in a range different from the shift lever position. In the worst case, the vehicle may move unexpectedly.
Show original (日本語)
自動変速機において、シフトケーブル固定部の組付けが不適切なため、当該固定部の嵌合が不十分なものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、シフトケーブルが固定部から外れてシフトレバーの位置と異なるレンジに固定され、最悪の場合、意図せず車両が動き出すおそれがある。
Remedy
For all vehicles, inspect the shift cable engagement state and properly reassemble any cables with insufficient engagement.
Show original (日本語)
全車両、当該ケーブルの嵌め込み状態を確認し、嵌め込みが不十分なものは、正規に組付ける。