Fire risk
Japan
Published 27 Nov 2015
Ref JP-1222550
Bentley: Wiring
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 27 Nov 2015
- Units affected
- 705
- Reference
- JP-1222550
Affected vehicles
Bentley Continental GT 2010–2014
Bentley Continental GTC 2010–2014
Bentley Continental GTC V8 2010–2014
Bentley Continental GT Speed 2010–2014
Bentley Continental GT V8 2010–2014
Bentley Flying Spur V8 2010–2014
Bentley Flying Spur W12 2010–2014
Bentley GT Speed Convertible 2010–2014
Bentley Continental GT 2010–2014
Bentley Continental GTC 2010–2014
Bentley Continental GTC V8 2010–2014
Bentley Continental GT Speed 2010–2014
Bentley Continental GT V8 2010–2014
Bentley Continental Supersports 2010–2014
Bentley Continental Flying Spur Speed 2010–2014
Bentley Flying Spur W12 2010–2014
Hazard
The stud bolt that secures the battery cable terminal to the engine compartment bulkhead has an improperly torqued nut. Vibration during operation can cause the nut to loosen, resulting in poor contact at the battery cable terminal, which may cause engine starting failure. Additionally, increased resistance from poor contact can generate heat, potentially leading to fire in severe cases.
Show original (日本語)
エンジンルーム隔壁にバッテリーケーブル端子を固定するスタッドボルトにおいて、当該ケーブルを固定するナットの締め付けトルクが不適切なため、走行中の振動によりナットが緩むものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、バッテリーケーブル端子が接触不良となり、エンジンが始動不良となるほか、接触不良から抵抗値が上がることで発熱し、最悪の場合、火災に至るおそれがある。
Remedy
Replace the nut with a corrected part on all vehicles and tighten to the appropriate torque. Additionally, inspect the mounting area and replace any deformed parts with new ones.
Show original (日本語)
全車両、ナットを対策品に交換し、適切なトルクで締め付ける。また、取付け部を点検し、変形しているものは新品と交換する。