Brakes
Japan
Published 26 Nov 2015
Ref JP-2104820
Mitsubishi/Nissan: A/T
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 26 Nov 2015
- Units affected
- 101927
- Reference
- JP-2104820
Affected vehicles
Mitsubishi eK WAGON 2008–2012
Mitsubishi i 2008–2012
Mitsubishi Toppo 2008–2012
Nissan Otti 2008–2012
Hazard
The parking control lever, which actuates the automatic transmission parking mechanism (a mechanism that mechanically locks the transmission output shaft), has insufficient welding process control. When the shift lever is moved to Park (P) before the vehicle comes to a complete stop, excessive stress is applied to the lever, potentially causing weld fracture. This can result in failure of the parking mechanism, and the vehicle may roll away if parked on an incline without engaging the parking brake.
Show original (日本語)
自動変速機のパーキング機構（自動変速機のアウトプットシャフトを機械的に固定する機構）を作動させるパーキングコントロールレバーにおいて、溶接工程管理が不十分なため、車両が停止する前にＰレンジへシフト操作をすると、当該レバーに過大な応力がかかり溶接部が破損することがある。そのため、パーキング機構が作動しなくなり、駐車ブレーキをかけずに坂路等に駐車した場合、車両が動き出すおそれがある。
Remedy
Replace the parking control lever with a serviceable part on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、パーキングコントロールレバーを良品に交換する。