Japan
Published 10 Nov 2015
Ref JP-1221760
Ducati: Throttle
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 10 Nov 2015
- Units affected
- 1094
- Reference
- JP-1221760
Affected vehicles
Ducati Multistrada 1200 ABS 2010–2014
Ducati Multistrada 1200 S Granturismo 2010–2014
Ducati Multistrada 1200 S Pikes Peak 2010–2014
Ducati Multistrada 1200 S Sport 2010–2014
Ducati Multistrada 1200 S Touring 2010–2014
Hazard
The throttle cable guide structure within the throttle cable housing is inadequate, causing the throttle cable to deflect inside the housing. Continued use in this condition may result in cable bending, increased throttle lever resistance, and in severe cases, cable breakage, rendering throttle operation impossible and causing loss of propulsion.
Show original (日本語)
スロットルケーブルハウジングにおいて、スロットルケーブルガイドの構造が不適切なため、スロットルケーブルハウジング内でスロットルケーブルがたわむものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、当該ケーブルが屈曲し、スロットル操作が重くなるほか、最悪の場合、当該ケーブルが切れ、スロットル操作ができなくなり、走行不能となるおそれがある。
Remedy
Replace the throttle cable housing with a corrected part on all vehicles. Inspect the throttle cable and replace with a new cable any that show deformation or damage.
Show original (日本語)
全車両、スロットルケーブルハウジングを対策品に交換する。また、スロットルケーブルを確認し、変形や破損が認められるものは、スロットルケーブルを新品に交換する。